SECCIÓN DE ARCHIVO Y DOCUMENTACIÓN DEL INSTITUTO DE LETRAS (SADIL)

Presentación

2011-09-08T07:18:00.000-07:00

La Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras (SADIL), tiene como cometidos fundamentales la preservación de colecciones y misceláneas documentales; el apoyo a investigadores (universitarios, extranjeros e independientes con probada competencia) y la difusión de programas y proyectos de trabajo, en el área de la documentación, de los investigadores que pertenecen al Instituto de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Asimismo, en el local –situado en la Planta Alta de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación–, se preserva la Biblioteca de la Profesora Doctora Luce Fabbri-Cressatti, administrada por la Biblioteca Central, y que actualmente está en proceso de catalogación.

El servicio se fundó en agosto de 1999, entonces bajo la órbita del Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana. Desde mayo de 2007 se convirtió en Sección del mencionado Instituto. La dirección de la SADIL está a cargo del Profesor Doctor Pablo Rocca y, se desempeña como Ayudante María José Bon. Trabajan como Colaboradoras Honorarias del servicio, las estudiantes de grado Valentina Lorenzelli, Lucía Germano y Ana Inés Rodríguez.

Todos los materiales que se conservan en el servicio (colecciones y misceláneas documentales, repositorios y guías bibliográficas, etcétera) se pueden consultar exclusivamente en el mismo, según las prescripciones reglamentarias. En el siguiente link podrán consultarse los horarios:

HORARIOS DE ATENCIÓN

A continuación, podrá consultarse el Reglamento de la Sección, las colecciones, misceláneas y todo aquello que se preserva en el mismo. Cabe consignar que se abrirán a la consulta las colecciones y misceláneas documentales, según lo indica el Reglamento, que estén debidamente catalogadas de acuerdo a los criterios técnicos generales establecidos.

SADIL, FHCE
Magallanes 1577
(11.200) Montevideo
Teléfono: (+598 2) 402 54 07
E-mail: mailto:sadil@fhuce.edu.uy

Página diseñana por Lic. Mariana Monné

Índices y Bibliografías

2011-09-08T07:14:00.000-07:00

Con esta sección se pretende aportar a los investigadores una serie de
bibliografías y de cronologías biobliográficas precisas sobre diferentes
temas y autores, preparadas por distintos especialistas. 
Otros trabajos de similar naturaleza, y producidos dentro de los planes
de trabajo de distintos equipos de la carrera de Letras de la Facultad  de
Humanidades y Ciencias de la Educación pueden ubicarse en diferentes
espacios de esta página electrónica, sobre todo en las dos 
publicaciones colectivas sobre Revistas culturales. Corresponde
agradecer especialmente a la Prof. Silvia Ortiz Zerpa, quien durante
años reconstruyó la vida y la obra de su padre, y que nos autorizó a
publicar el resultado de su labor por primera vez en este sitio.

EDUARDO ACEVEDO DÍAZ

JOSÉ MONEGAL

JUVENAL ORTIZ SARALEGUI

REVISTAS CULTURALES URUGUAYAS, 1940-1970

Apoyo y colaboraciones

2009-09-25T07:21:00.000-07:00

2011 -Colaboración en un libro sobre el bicentenario del Uruguay de la Profesora María Emilia Pérez Santarcieri, producido por Aguaclara Editorial (en edición).
-Colaboración en una investigación sobre el bicentenario del Uruguay, llamada Historia y doscientos años, dirigida por Nicolas Duffau para TV Nacional y Aceituna TV.
-Colaboración, con imágenes de Alfredo Mario Ferreiro del acervo fotográfico de la SADIL, en la revista SIC. de la Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay (APLU).
-Apoyo y colaboración en el Encuentro de Literatura y Cine, (27, 28 y 29 de mayo en Facultad de Humanidades y Cinemateca), Proyecto premiado por los Fondos Concursables Para la Cultura-MEC. [Programa]
2009 -Colaboración en el Catálogo Tradiciones rurales. Bartolomé Hidalgo, Roberto J. Bouton, Francisco Espínola, Carlos González, Rubén Lena, Juan Pedro López, Juan José Morosoli, Yamandú Rodríguez, Aníbal Sampayo, Fernán Silva Valdés y Wenceslao Varela. Día del Patrimonio, 26 y 27 de setiembre de 2009. Comisión del Patrimonio Cultural de la Nación, Ministerio de Educación y Cultura.

-Noche de los Museos. Actividades de Extensión cultural de la Biblioteca Pedagógica Central Mtro. Sebastián Morley Otero. Homenaje a Idea Vilariño, con la colaboración de nueve fotos brindadas por la Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras, jueves 10 de diciembre de 2009 [Organiza CEP- Departamento de Bibliotecas y Museos].

-Colaboración con el portal educativo Uruguay Educa proporcionando fotografías de la colección del escritor minuano Juan José Morosoli pertenenciente a la SADIL.

2005 -Colaboración con documentos, libros y revistas para la Exposición “Onetti: una larga confesión”, realizada en el Centro Cultural de España, desde el 31 de marzo hasta el 28 de mayo de 2005.

2004 -Colaboración con fotografías de Pablo Neruda, pertenecientes a la Colección documental de Juvenal Ortiz Saralegui, para la Exposición sobre Pablo Neruda, realizada en el Centro Cultural de España, desde el 30 de setiembre hasta el 30 de octubre de 2004.

-Colaboración con materiales varios (ya mencionados) en el Catálogo de la Exposición “Alberti y Uruguay”. Montevideo, Embajada de España, 2004.

-Se aportaron documentos varios para la Movida Onetti, Jornadas de Homenaje a Juan Carlos Onetti, organizadas por la Casa de los Escritores del Uruguay. Centro Politécnico del Cono Sur y teatro Bastión del Carmen- Colonia del Sacramento, 12 y 13 de noviembre de 2004.

2003 -Se aportaron documentos diversos (originales de la correspondencia de Rafael Alberti con Alejandro Laureiro, colección del periódico Boletín de AIAPE y dos fotografías pertenecientes al acervo de imágenes de la SADIL) para la Exposición “Alberti y Uruguay”, organizada por la Embajada de España, la cátedra de Literatura Española de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación y la Biblioteca Nacional. Centro Cultural de España, 9 de abril-24 de mayo de 2003.

2000 -Se aportaron dos fotografías de Blanca Luz Brum, pertenecientes a la Colección Alfredo Mario Ferreiro, para el relato Falsas Memorias. Blanca Luz Brum, de Hugo Achugar. Montevideo, Trilce, 2000.

-Se aportó fotografía de Alfredo Mario Ferreiro, para el Almanaque del Banco de Seguros, edición 2000, en el que participaron las Ay. Alejandrina da Luz y Laura Fumagalli, redactando fichas sobre doce autores uruguayos.

1999 -Se brindaron asesoramiento y fotografías inéditas de Alfredo Mario Ferreiro, para el Catálogo de la Exposición “Los Años Veinte, el proyecto uruguayo”, realizada en el Museo Municipal Juan Manuel Blanes, entre diciembre de 1999 y febrero de 2000.

-Se brindó respuesta a una consulta de la Sala de Arte Público David Alfaro Siqueiros, México, D.F., sobre bibliografía y documentación existente en Uruguay de Blanca Luz Brum y Juan Parra del Riego (diciembre de 1999-julio 2000).

Eventos

2009-06-29T14:54:00.000-07:00

2011. Enfoques sobre literatura y cultura latinoamericanas. Tercer Seminario. PERSPECTIVAS SOBRE POESÍA. MARTES 11 DE OCTUBRE DE 2011. Sala Rector Mario Cassinoni (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Magallanes 1577). [Organiza:Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana. Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación Universidad de la República. Grupo de Estudos de Poesia da Modernidade (GEPOM)

Programa de Pós-Graduação em Letras Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (Belo Horizonte)].

Programa del Seminario

2011- 12 de junio. Seminario interno con la Prof. Drª Carmen Alemany Bolufer, directora del Centro de Investigaciones Mario Benedetti (Universidad de Alicante). Participaron el Asist. Mag. Daniel Vidal, la Ay. María José Bon, las Colaboradoras Honorarias Lucía Germano, Valentina Lorenzelli y Ana Inés Rodríguez y, como integrantes del equipo de investigación registrado en CSIC, la Mag. María del Carmen González y las estudiantes Jimena Torres y Florencia Morera. Se trató de una exposición de la Prof. Alemany sobre sus planes de trabajo personales e institucionales y del intercambio sobre las experiencias de los respectivos espacios de investigación y preservación documentales, así como de políticas comunes a llevar a cabo, con el antecedente de la publicación, por parte de la Universidad de Alicante, del libro Un diálogo americano: Modernismo brasileño y vanguardia uruguaya (2006. Ver detalles en Publicaciones).

2010- Enfoques sobre Literatura y Cultura Latinoamericana. Segundo Seminario. "NOVECIENTOS. A pretexto de Julio Herrera y Reissig y Florencio Sánchez. Homenaje al Profesor Noé Jitrik, Doctor Honoris Causa de la Universidad de la República". Montevideo, 20 y 21 de julio de 2010, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. [Organizan: Cátedra de Literatura Uruguaya-Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras (SADIL)-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República].

PROGRAMA DEL SEMINARIO

2010 -Ceremonia de entrega del título Doctor Honoris Causa al Profesor Noé Jitrik, 19 de julio de 2010, Sala Rector Oscar Maggiollo de la Universidad de la República. [Participaron por la Universidad de la República: Sr.

Rector, Prof. Dr. Rodrigo Arocena; Sr. Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Prof. Dr. Álvaro Rico. Por el Instituto de Letras de la FHCE: Laudatio a cargo del Prof. Dr. Pablo R

occa]

CEREMONIA DE ENTREGA DEL TÍTULO DOCTOR HONORIS CAUSA AL PROFESOR NOÉ JITRIK (Discuro y Laudatio)

2010 -Ceremonia de entrega del título Doctor Honoris Causa a la Profesora Ida Vitale, 5 de julio de 2010, Paraninfo de la Universidad. [Participaron por la Universidad de la República: Sr. Rector, Prof. Dr. Rodrigo Arocena. Por el Ministerio de Educación y Cultura: Ministro Dr. Ricardo Ehrlich y el Director Nacional de Cultura Prof. Dr. Hugo Achugar. Por el Instituto de Letras de la FHCE: Laudatio a cargo del Prof. Dr. Pablo Rocca]

CEREMONIA DE ENTREGA DEL TÍTULO DOCTOR HONORIS CAUSA A LA PROFESORA IDA VITALE (Discurso y Laudatio)

2009- Seminario "Enfoques sobre la vanguardia latinoamericana (Alfredo Mario Ferreiro, 1899-1959)". Montevideo, 3 y 4 de diciembre de 2009, en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. [Organizan: Cátedra de Literatura Uruguaya (Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana)-Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras (SADIL)-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República]

COMUNICACIONES PRESENTADAS EN EL SEMINARIO "Enfoques sobre la Vanguardia Latinoamericana".

Como se informa en este sitio electrónico con detalle, los días 3 y 4 de diciembre de 2009, la Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras organizó, junto a la Cátedra de Literatura Uruguaya de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (UDELAR), un Seminario sobre la vanguardia en América Latina, en homenaje, principalmente, a Alfredo Mario Ferreiro y también a Juvenal Ortiz Saralegui, en el medio siglo del fallecimiento de estos dos poetas pioneros de la vanguardia uruguaya.
Se publican aquí varias de las conferencias, comunicaciones en mesas plenarias y en mesas redondas. A la brevedad se adjuntará más material, en la medida en que sus autores lo vayan entregando.
Queremos agradecer la generosa colaboración de todos quienes han participado en este Seminario, el primero que sobre el tema se organiza en Uruguay. Asimismo, es menester destacar el trabajo de organización que en todo momento, antes del Seminario y después de él, realizaron las Colaboradoras Honorarias de la SADIL, María José Bon y Valentina Lorenzelli, sin las cuales no hubiera sido posible llegar a estos resultados.

Prof. Dr. Pablo Rocca

Montevideo, 21 de abril de 2010

ACCEDER A LAS COMUNICACIONES

Entrevista al Dir. de la SADIL en El País Cultural, a propósito del archivo

2009 -Antes y después de Onetti. La Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras expone documentos originales de: Juan José Morosoli, Alfredo Mario Ferreiro, Serafín J. García, Juan Carlos Onetti, Idea Vilariño, Humberto Megget y Mario Benedetti. Museo de San José, 23 y 24 de setiembre de 2009. La curaduría de la exposición está a cargo de María José Bon, Marcia Lauz y Valentina Lorenzelli con la colaboración de Lucía Germano. Diseño del afiche a cargo de Valentina Lorenzelli. Responsable académico Prof. Pablo Rocca

2009 -9 de setiembre. Seminario Interno en el marco del Proyecto Revistas Culturales Rioplatenses, entrevista a Jorge Ruffinelli.

2009 -Conmemoración de los 10 años de la Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras (SADIL), en la Sala de Consejo de la Facultad de Humanidades, el día 31 de agosto a las 12hs. Diseño del afiche a cargo de Mariana Monné.

Discurso del Director de la SADIL con motivo del Aniversario del Archivo (1999-2009)

Entrevista al Dir. de la SADIL en radio El Espectador, con motivo del Aniversario del archivo

2009 -Homenaje a Idea Vilariño y Mario Benedetti. Proyección de los documentales Idea de Mario Jacob y Palabras verdaderas de Ricardo Casas. Diálogo de los directores con el público. Comentarios de María José Olivera. Presentación y coordinación del Prof. Dr. Pablo Rocca, 10 de julio de 2009 [Organizado por SADIL, FHCE, UdelaR]

2008 -Acto de entrega de la Colección Documental Ruben Cotelo. Ceremonia de entrega por parte de su familia de la donación a la SADIL de la FHCE, 22 de diciembre de 2008. [Participaron: Sr. Decano de la FHCE, Prof. Dr. José Seoane, Sr. Director de la SADIL, Prof. Dr. Pablo Rocca]

2008 -Memoria y olvido de la dictadura en el Brasil posdictadura. Profesora invitada, Jessie Jane Vieira de Sousa, Directora del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociales de la Universidad Federal de Rio de Janeiro, 14 de noviembre de 2008. [Organizado por SADIL y CEIU]

2007 -Exposición documental "Tres escritores rurales (José Monegal, Serafín J. García y Víctor Dotti)" [Manuscrito, documentos, iconografía e impresos], Centro Unión Obrero - Melo, 27 y 28 de junio de 2007 [Organizado por SADIL, FHCE; con el apoyo de la Dirección de Cultura de la Intendencia Municipal de Cerro Largo]

2006 -Ceremonia de entrega del título Doctor Honoris Causa al Profesor Antonio Candido, 21 de setiembre de 2006, Paraninfo de la Universidad. [Participaron por la Universidad de la República: Sr. Rector, Prof. Dr. Rodrigo Arocena; Sr. Decano de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Prof. Dr. José Seoane. Por el Instituo de Letras de la FHCE; Laudatio a cargo del Prof. Dr. Pablo Rocca]

CEREMONIA DE ENTREGA DEL TÍTULO DOCTOR HONORIS CAUSA DE LA UNIVERSIDAD DE LA REPÚBLICA AL PROFESOR ANTONIO CANDIDO

2005 -Semana de Estudios Brasileños en la Universidad de la República, 7 al 11 de noviembre de 2005, Paraninfo de la Universidad de la República. [Organizado por Sección de Lenguas Extranjeras Modernas, Núcleo de Estudios Brasileños y SADI; auspiciado por EBO; apoyado por Embajada de Brasil en Uruguay]
2000- Exposición Documental José Enrique Rodó. [Organizada por los Ayudantes del Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana, Heber Benítez Pezzolano y Licenciada Laura Fumagalli].

2000 -Enrique Amorim y la literatura de su época, 19 de octubre de 2000, Salón de Actos “Dr. Eugenio Caffaro”-Regional Norte. [Organizado por SADIL y Regional Norte-Salto]

1999 -Jornadas en el marco de los festejos por los 150 años de la instalación de la Universidad de la República, "Borges y el Uruguay", 26 y 27 de agosto de 1999, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. [Organizado por SADIL; auspiciado por Cabal-Uruguay S.A]

1999 -Exposición bibliográfica y documental "Jorge Luis Borges, primeras ediciones y originales ológrafos", 26 y 27 de agosto de 1999, Universidad de la República, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. [Organizado por SADIL].

Imágenes

2009-06-04T13:13:00.001-07:00

En el Archivo fotográfico de la SADIL, se pueden encontrar imágenes y reproducciones de:

Bellan, José Pedro
Cotelo Segade, Ruben

Dossetti, Santiago

Dotti, Víctor

Ferreiro, Alfredo Mario

Galmés Martínez, Héctor
Ibarbourou, Juana de

Morosoli, Juan José

Ortiz Saralegui, Juvenal

Asociación Uruguaya de Escritores (AUDE)

Institución Cultural “Arte y Cultura Popular” (dirigida por María V. de Muller)

II Jornadas Interamericanas de Poesía (Piriápolis, febrero-marzo 1958)
Tupí Nambá

Entre otras.

Colecciones y misceláneas

2009-06-04T12:34:00.001-07:00

COLECCIONES:

AFICHES
ALLER, ÁNGEL
ARCA EDITORIAL
ARTE Y CULTURA POPULAR

CAMPODÓNICO, Luis
CASTRO, Manuel de

CLAPS, Manuel A.

COTELO SEGADE, Ruben
CUADERNOS JULIO HERRERA Y REISSIG

GARCÍA, Serafín J.
GALMÉS, Héctor
DÍAZ, Pedro
DEBER OTERO, Cristobal
DOTTI, Víctor
DOSSETTI, Santiago
FABBRI- CRESSATTI, Luce
FERREIRO, Alfredo Mario

HERNÁNDEZ, Felisberto

JORNADAS POÉTICAS DE PIRIÁPOLIS
LAGO, Elda
MEGGET, Humberto
MENDILAHARSU, Domingo

MENDILAHARSU, Julio Raúl
MÍGUEZ, Graciela
MONEGAL, José
MOROSOLI, Juan José (Ver Magri, Valeriano)

RICCETTO, Zelmar
SOUZA NETTO, Antônio

MISCELÁNEAS:

ALBERTI, Rafael
BARBAGELATA, Héctor M. (Ver Rodó, José Enrique)
BANCHERO, Anderssen

BELLAN, José Pedro

BENEDETTI, Mario (Ver Onetti, Juan Carlos)

BORGES, Jorge Luis

CAJARAVILLE, José María
CASAL, Julio J.

CASAL, Selva
DE MATTOS, Tomás

DUCASSE

FALCAO ESPALTER, Mario
HERRERA, Ernesto.
IBÁÑEZ, Roberto
IBARBOUROU, Juana de

LAUREIRO, Alejandro (Ver Alberti, Rafael)
LIBROS, FOLLETOS Y REVISTAS VALIOSOS
MARTÍNEZ MORENO, Carlos
MACÍAS, Antonio
MAGRI, Valeriano
MATERIALES DIVERSOS
ONETTI, Juan Carlos (Ver Benedetti, Mario)
ORTIZ SARALEGUI, Juvenal
PEÑA, Cecilio.
PEREDA VALDÉS, Ildefonso.
PORTA, Eliseo Salvador
PUBLICACIONES PERIÓDICAS, LIBROS Y FOLLETOS DEL SIGLO XIX DEL RÍO DE LA PLATA
QUIROGA, Horacio
REAL DE AZÚA, Carlos

ROCHA, Hugo

RODÓ, José Enrique (Ver Barbagelata, Héctor M)
SANTOS, Máximo

SCHINCA, Francisco Alberto
TRUJILLO, Henry
VARGAS LLOSA, Mario
VILARIÑO, Idea.

OTROS DOCUMENTOS

Misceláneas de programas de teatro, cine, invitaciones.
Libros y revistas.

Publicaciones

2009-06-02T16:29:00.000-07:00

Alfredo Mario Ferreiro: una vanguardia que no se rinde. Pablo Rocca (editor) Universidad de la República, Comisión Sectorial de Investigación Científica, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras, Montevideo, 2009.

ÍNDICE del libro Alfredo Mario Ferreiro, una vanguardia que no se rinde

Machado de Assis. Memorias póstumas de Blas Cubas. Versión de Julio Piquet, 1902. Edición facsimilar de la primera traducción de una obra de Machado de Assis. Estudio Preliminar de Pablo Rocca, Ediciones de la Banda Oriental-Universidad de la República-Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación-Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras, con el auspicio de la Embajada de Brasil, Montevideo, 2009.

Dos revistas culturales en la guerra civil española. Literatura e imágenes en Boletin de AIAPE y Ensayo de Montevideo (1936-1939), CCE, SADIL, FHCE, 2009. Edición y estudio de Pablo Rocca. Fotografía de Nicolás der Agopián.

Revistas Culturales del Río de la Plata. Campo literario: debates, documentos, índices (1942-1964), Comisión Sectorial de Investigación Científica, Universidad de la República, Montevideo, 2009. Edición de Pablo Rocca.

Revistas culturales del Río de la Plata. Campo literario: debates, documentos, índices (1942-1964), Montevideo: Comisión Sectorial de Investigación Científica (CSIC)/Universidad de la República, 2009. Edición a cargo de Pablo Rocca. Incluye un CD con la base de datos completa de diecisiete revistas uruguayas de la época.

Modernismo brasileño y vanguardia uruguaya (1924-1932), Alicante: Universidad de Alicante, 2006. Edición: Pablo Rocca y Gênese Andrade. Incluye trabajos de Nicolás Gropp, Claudio Paolini, Gabriel Lyonnet y Nicolás Der Agopián.

Literatura, cultura y sociedad en América Latina. Ángel Rama, Montevideo: Trilce, 2006. Edición y prólogo: Pablo Rocca, con la colaboración de Verónica Pérez.

“Índice de Revistas Culturales (1940-1970)”, Gabriel Lyonnet, en Hispamérica, Maryland, University of Maryland, Nº20, 2005. pp. 61-94.

Juvenal Ortíz Saralegui. Palacio Salvo, Ediciones de la Banda Ortiental, Montevideo, 2005. Edición crítica a cargo de Pablo Rocca y Claudio Paolini. Prólogo de P. Rocca.

Literatura en revistas: del Novecientos al fin de la dictadura (1984), curso panorámico de Literatura Uruguaya impartido en la Licenciatura en Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación (Universidad de la República). Trabajos de los estudiantes reunidos en CD, edición al cuidado del Ayudante Lic. Nicolás Gropp, con el diseño del Bach. Gastón Pérez:

Literatura en revistas: del Novecientos al fin de la dictadura (1984) [Autores varios]

Revistas culturales uruguayas: (siglo XX). Estudios e índices [Autores varios]

Para una revisión del Canon Nacional: Literatura Minuana (1920-1950) [Problemas, Semblanzas, Muestra documental y textual], Montevideo: Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación/Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana/Sección de Archivo y Documentación del Instituto de Letras. Con el apoyo de la Comisión de Enseñanza (CSE) de la Universidad de la República. Dirección del proyecto: Pablo Rocca, con la colaboración de los Ays. Nicolás Der Agopián y Verónica Pérez:

Literatura Minuana (1920-1950)

Filosofía Argentina y Americana, Mendoza, Volumen 20, 2003 [2005], pp. 85-113. Presentación y notas por Nicolás Gropp. Primera recepción crítica de Francisco Espínola. Montevideo: Universidad de la República/Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 2002. Recopilación, advertencia y notas: Pablo Rocca. Semblanza: Sylvia Lago. Edición: Alejandro Gortázar, Nicolás Gropp y Luis Volonté. “Correspondencia de Arturo Ardao a Manuel Arturo Claps (1958-1991)", en Cuyo. Anuario de

El Uruguay de Borges. Borges y los uruguayos. Montevideo: Universidad de la República/Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación/Linardi y Risso, 2002. Edición: Pablo Rocca. Presentación: Adolfo Elizaincín. (Contiene trabajos de los entonces Colaboradores Honorarios: María G. Núñez, Soledad Platero y Luis Volonté, además del editor. Recoge reseñas, diálogos, polémicas de diversos críticos uruguayos y numerosas bibliografías).

“José Enrique Rodó, Manuel Claps", en Hermes Criollo, Montevideo, Nº1, 2001. Presentación y reconstrucción del manuscrito por Pablo Rocca.

Dirección general de las separatas publicadas por la revista Insomnia de Posdata, sobre los siguientes autores y temas, publicados en Montevideo, en octubre y noviembre de 2000 (Serie denominada “Los Archivos de la Literatura Uruguaya”):

Alfredo Mario Ferreiro, Sobre arte y Literaturas de Vanguardia. Selección, prólogo y notas por Pablo Rocca.

Alfredo Mario Ferreiro, Dos poetas: García Lorca y Pablo Neruda. Selección, prólogo y notas por Luis Volonté.

Correspondencia Juan Carlos Onetti-Mario Benedetti. Recopilación, prólogo y notas por Pablo Rocca

Ensayo y teatro de Juan Morosoli. Montevideo: Banda Oriental/Universidad de la República/ Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, 1999. Dirección y cronología: Pablo Rocca. Investigación: María G. Núñez y Luis Volonté (vol. 6 de Obras de J. J. Morosoli).

Actas de las Jornadas de Homenaje a Paco Espínola. Montevideo: Universidad de la República/Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación/Departamento de Literaturas Uruguaya y Latinoamericana, 1999. Presentación y cuidado del texto inédito de Francisco Espínola “Sobre la poesía de Clara Silva”, a cargo de Pablo Rocca (pp. 125-135).

Donaciones

2009-06-02T16:19:00.000-07:00

Donaciones/Adquisiciones

//Por orden de ingreso de los materiales, con precedencia en la lista anual de Colecciones y misceláneas documentales//

1999

Colección documental JUAN JOSÉ MOROSOLI. Donación de las hijas del escritor, Arq. María Luz Morosoli Luppi y Sra. Ana María Morosoli Luppi.

Colección documental VÍCTOR DOTTI. Donación de la hija del escritor, Sra. Lucía Dotti.

Colección documental JOSÉ MONEGAL. Donación de la hija del escritor, Prof. Isis Monegal.

Colección documental de la institución “ARTE Y CULTURA POPULAR”. Donación de la Sra. Nilda Muller y de los Sres. Julio Bayce y Beatriz García Lagos de Bayce.

Colección documental HUMBERTO MEGGET. Donación de la Prof. Idea Vilariño.

Miscelánea documental de ROBERTO IBÁÑEZ. Compra efectuada con fondos particulares de tres docentes del Departamento: Prof. Pablo Rocca, Prof. Sonia D' Alessandro y Prof. Laura Fumagalli.

La Cara de la Desgracia, de JUAN CARLOS ONETTI. Donación del señor Carlos Maggi. (Original de la novela mecanografiado por el autor con algunas correcciones manuscritas).

Correspondencia entre JUAN CARLOS ONETTI y MARIO BENEDETTI. Donación del Prof. Em. Mario Benedetti.

Correspondencia del gobierno del general MÁXIMO SANTOS con los comandantes militares del departamento de Minas, generales de la Llana y Ximénez, durante la “Revolución del Quebracho”. Donación del Sr. Julián Mazzini.

Miscelánea documental de FRANCISCO ALBERTO SCHINCA. Donación de los señores Milton y Sara Schinca.

Colección documental ALFREDO MARIO FERREIRO. Donación de la Sra. Susana Ferreiro.

Colección documental LUCE FABBRI-CRESSATTI. Donación de la Prof. Luce Fabbri-Cressatti.

Colección documental Dr. DOMINGO MENDILAHARSU. Donación de los doctores Sélika y Carlos Mendilaharsu y la señora Sélika Mendilaharsu Acevedo. (Consta de numerosos documentos, algunas fotografías y una nutrida correspondencia, entre la que se identifican una carta de José Enrique Rodó, otras de José Pedro Ramírez, Juan Carlos Blanco, Julio Herrera y Obes, etc.)

Colección documental JULIO RAÚL MENDILAHARSU. Donación de los doctores Sélika y Carlos Mendilaharsu y la señora Sélika Mendilaharsu Acevedo.

Miscelánea documental del general ANTÔNIO DE SOUZA NETTO. Donación de los doctores Sélika y Carlos Mendilaharsu y la señora Sélika Mendilaharsu Acevedo.

Original mecanografiado de la primera versión de la novela Bernabé, Bernabé (1988), de TOMÁS DE MATTOS. Donación del Prof. Heber Raviolo.

Originales mecanografiados con correcciones manuscritas de cuatro cuentos de MARIO BENEDETTI. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Tres fotografías de los familiares de ISIDORE L. DUCASSE (seudónimo Conde de Lautreámont). Donación del Prof. Hebert Benítez Pezzolano.

Colección documental Editorial ARCA de Montevideo. Donación del Sr. Alberto Oreggioni.

Correspondencia de RAFAEL ALBERTI con el escritor uruguayo ALEJANDRO LAUREIRO. Donación del Sr. Alejandro Laureiro.

Índice crítico de la Literatura Uruguaya de ILDEFONSO PEREDA VALDÉS. Donación del Prof. Pablo Rocca. (Originales del libro inédito, 250).

Pruebas de página de la novela La persecución (1998) de HENRY TRUJILLO. Donación del Prof. Heber Raviolo.

Colección SANTIAGO DOSSETTI, éditos e inéditos. Donación de las Sras. Rocío y Acacia Dossetti, hijas del escritor, y del historiador Aníbal Barrios Pintos.

Biblioteca de referencias. Donación del Prof. Pablo Rocca. (Comprende diversos volúmenes de bibliografía de prensa periódica como Marcha, Suplemento Dominical de El Día; revistas especializadas: índice de la Revista Histórica y la Revista del Instituto Histórico y Geográfico; un tomo del Anuario Bibliográfico de la Biblioteca Nacional; repertorios bibliográficos de los siguientes autores: Ángel Rama, Roberto Arlt, Florencio Sánchez, Ernesto Herrera, y José María Fernández Saldaña, etc.) [En continuo crecimiento].

Colección incompleta del semanario MARCHA, sin encuadernar, desde 1953 hasta 1974, con la falta de algunos números. Donación de la Prof. Luce Fabbri Cressatti.

Colección incompleta del semanario MARCHA, encuadernada, entre 1959 y 1974. Donación del Prof. Juan Fló.

Colección de programas de actividades e invitaciones a acontecimientos culturales, correspondientes a los años 1988-1999. Donación del Prof. Pablo Rocca. [En continuo crecimiento].

Dos tomos encuadernados del año 1971 del semanario Marcha. Donación de la Prof. Libia Klempert.

Colección de programas de espectáculos teatrales de las décadas del cuarenta y cincuenta. Compra efectuada con los fondos particulares de los Profs. Roger Mirza y Pablo Rocca.

Dos libros de JUAN CARLOS ONETTI dedicados por el autor y una carta de Dorothea Muhr de Onetti con unas líneas de Juan C. Onetti. Donación de la Sra. Raquel Ferreira Ramos.

2000

Carta de JUAN JOSÉ MOROSOLI a JUVENAL ORTIZ SARALEGUI. Donación de la Prof. Silvia Ortiz Zerpa.

Miscelánea documental de ERNESTO HERRERA. Donación del Sr. Jorge Pignataro Calero.

Miscelánea documental y escritorio portátil de JOSÉ ENRIQUE RODÓ. (Correspondencia a Juan María Lago). Materiales entregado por la FHCE, Casa “Lago”.

2001

Colección HÉCTOR GALMÉS. Donación de la sobrina del escritor, Sra. Elena Canalda Galmés.

Fotografías de JUVENAL ORTIZ SARALEGUI (segunda entrega que se suma a la Colección)

Correspondencia de VALERIANO MAGRI a Juan José Morosoli. Donación de la Sra. Cristina Magri, hija de Valeriano Magri y de la señora María Luz Morosoli, hija de Juan José Morosoli.

2002

Fotocopias de los Apuntes inéditos de un curso de Literatura dictado por JOSÉ ENRIQUE RODÓ en la Universidad (circa 1900). Donación del Prof. Pablo Rocca.

Miscelánea de FELISBERTO HERNÁNDEZ. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Colección del Anuario Bibliográfico Uruguayo, editado por la Biblioteca Nacional, entre 1965 y 1993. Donación del prof. Diego González

Números 8, 9 y 10 del Boletín de la Sociedad de Estudios Bibliográficos Argentinos (SEBA), Buenos Aires. Donación del Sr. José Luis Trenti Rocamora

Colección de recortes de prensa, de diversos medios, clasificados y organizados por autor y tema. Donación del Prof. Dr. Carlos Zubillaga.

Fotografía de María Isabel Guerra de Hernández. Donación de la Sra. Silvia Guerra.

2003

Colección HÉCTOR GALMÉS. Donación del Prof. Heber Raviolo, que se incorpora a la Colección Galmés, que ingresara en 2000.

Una serie de cartas a MANUEL ARTURO CLAPS y documentos diversos de su archivo personal, que se incorporan a la Colección Claps –que ingresara en 2001–, así como dos ejemplares de la revista Clinamen y de la revista Número. Donación de la profesora Sylvia Campodónico de Claps.

Conjunto de veinte fotografías de JUANA DE IBARBOUROU. Donación del profesor Juan Fló.

Ejemplares del suplemento Radar/Libros, del diario argentino Página/12. Donación del profesor Mario Otero. (2203-2004).

Incorporación semanal de cada número de El País Cultural. [Hasta 2007].

Na ilha de Marapatá. Mário de Andrade lê os hispanoamericanos, de Raúl Antelo, 1987. Además del ensayo del profesor Antelo, el catálogo de la biblioteca hispanoamericana de Mário de Andrade. Donación del autor.

2004

Carpeta con recortes de prensa referidos al escritor mineiro ROSÁRIO FUSCO, radicado en el Estado de Rio de Janeiro hasta su muerte, que perteneció al archivo de la Editorial carioca José Olympio. Donación de la Sra. Isabel Fusco.

Miscelánea de documentos, fotocopias y un número de Mundo Uruguayo, datado en marzo 20 de 1958, con materiales sobre JUVENAL ORTIZ SARALEGUI, JESUALDO SOSA y EDGARDA CADENAZZI. Donación de la Prof. Silvia Ortiz Zerpa.

Carpeta con recortes de prensa y cartas de diferentes corresponsales a Ildefonso Pereda Valdés, en ocasión de la publicación de su libro de cuentos Aventuras de Perico Majada (1962). Donación de la Sra. Ester Fusco.

Materiales diversos (correspondencia, documentos varios, manuscritos) de PEDRO DÍAZ. Donación de la Sra. Marta Díaz.

Ejemplares del suplemento Radar/Libros, del diario argentino Página/12. Donación del profesor Mario Otero.

Colección documental del escritor MANUEL DE CASTRO. Donación del señor Álvaro de Castro.

Medio centenar de fotografías correspondientes a las “Jornadas Interamericanas de Poesía”, celebradas en Piriápolis, 1958. (En el conjunto se encuentran fotografías individuales y colectivas de Juana de Ibarbourou, Marosa di Giorgio, Juvenal Ortiz Saralegui, Carlos Sabat Ercasty, Carlos Mastronardi, Conrado Nale Roxlo, entre otros).

Cuatro poemas manuscritos de ESTHER DE CÁCERES. Donación de la Prof. Silvia Ortiz Zerpa. (Textos que pertenecían a la colección de Juvenal Ortiz Saralegui).

Veintitrés (23) clisés de los Cuadernos Julio Herrera y Reissig. Donación de la Prof. Silvia Ortiz Zerpa.

Cuaderno de poesía, fechado en 1960, y recortes de prensa del poeta ANTONIO MACÍAS. Donación de Nicolás der Agopián.

2005

Colección GRACIELA MÍGUEZ. Donación de los profesores Juan Introini, Alfredo Fressia, Carolina Blixen y Óscar Brando.

Ejemplar del volumen de cuentos de HOMERO CAJARAVILLE y fotografía del escritor. Donación del Sr. Wilson José Goicoechea.

Estanterías para la Biblioteca de la profesora Luce Fabbri-Cressatti en 2001. Las estanterías pudieron ser adquiridas gracias a la donación del Istituto Italiano di Cultura, mediante su director, el doctor Angelo Manenti.

2006

Donación del Mag. Miguel Feldman: medio millar de recortes de prensa, de distintas fechas y medios sobre literatura uruguaya, literatura latinoamericana y otras áreas culturales.

Donación del Sr. Lacio Scaffo: una serie de trabajos que corresponden a su padre, el escritor y profesor CARLOS SCAFFO.

Veinte volúmenes de textos de autores hispanoamericanos traducidos al francés. Donación de la Drª Laura Massello.

2008

Colección RUBEN COTELO SEGADE. Donación de sus hijos, por intermedio de su hija la Sra. Elena Cotelo.

Bibliografía de JOSÉ ENRIQUE RODÓ, por Arturo Scarone, 2 vols., 1930. Con anotaciones de Roberto Ibáñez. Donación del Prof. Diego González Gadea.

Catálogo Clemente Padín. Películas, documentos y textos (1967-2006). Donación del Bach. Diego Recoba.

2009

Copias fotostáticas de JULIO HERRERA Y REISSIG y ROBERTO DE LAS CARRERAS. Donación de la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Conjunto de documentos (originales ológrafos, cartas, ilustraciones) de JUVENAL ORTIZ SARALEGUI o destinados a su persona, que fueron donados por la hija del poeta, Prof. Silvia Ortiz Zerpa.

Originales manuscritos, fotocopias de cartas, copias mecanografiadas de poemas, un cuaderno con la traducción original manuscrita de Hamlet, de William Shakespeare y un conjunto de fotografías de la poeta IDEA VILARIÑO. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Seis fotografías originales y una caricatura de MARIO BENEDETTI. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Cinco fotografías (tres de ellas copias) y dos caricaturas de JUAN CARLOS ONETTI. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Colección encuadernada de El País Cultural desde su primer número hasta 2008 y otras publicaciones periódicas. Donación de la Sra. Rosario Castellanos.

Ejemplares, encuadernados, de la revista Vivir, Montevideo, 1945. Donación del Lic. Nicolás Duffau.

2010

Cartas de MARIO BENEDETTI y RUBEN COTELO al Sr. HUGO ROCHA. Donación de su propietario, Hugo Rocha.

Fotografías y fotocopias de libros raros y publicaciones del siglo XIX. Donación de la Biblioteca de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Poemas inéditos de HUMBERTO MEGGET y JOSÉ PARILLA. Donación de Justo Manuel Aguiar Barrios.

2011

Poemas de RAÚL JAVIEL (O JAVIER) CABRERA y un relato de JOSÉ PARRILLA. Donación del Prof. Pablo Rocca.

Colección incompleta de Studi Sociali, dirigida por Luiggi Fabbri y Luce Fabbri-Cressatti, y libros y folletos perteneciente a esta última. Donación de la Drª Olga Lillo Cressatti.

Fotografías de JUVENAL ORTIZ SARALEGUI y de LAS JORNADAS POÉTICAS DE PIRIÁPOLIS. Prensa periódica y libros. Donación de Silvia Ortiz Zerpa.

Dos cartas de HÉCTOR GALMÉS a José Manuel García Rey y Alicia Grasso. Donación del Prof. José Manuel García Rey. [Incorporadas a la Colección Héctor Galmés].

Reglamento

2009-06-02T16:17:00.000-07:00

1. SOBRE EL ACERVO DE LA SADIL

El acervo de la Sección de Archivo del Instituto de Letras (SADIL), recogiendo la experiencia y el trabajo realizado desde 1999 en el Programa de Documentación en Literaturas Uruguaya y Latinoamericana (PRODLUL, FHCE, UDELAR), y en base a recientes incorporaciones, se compone de:

a) Colecciones y Misceláneas Documentales, en las que se encuentran diversos archivos individuales o institucionales, así como las misceláneas de programas de actividades culturales, grabaciones, filmes y otros materiales.

b) Biblioteca de Referencias. Contiene libros, folletos y fotocopias de unos y otros, en los que se encuentran repertorios bibliográficos y de fuentes documentales.

c) Base de Datos. Contiene repertorios bibliográficos diversos, informatizados, sobre autores, temas y problemas literarios y culturales.

d) Colecciones Bibliográficas y Hemerográficas. Contiene diversas piezas, en general primeras ediciones autógrafas, la mayoría distribuidas en las Colecciones y Misceláneas particulares, así como publicaciones periódicas de diversos períodos.

e) Materiales emanados del trabajo de la SADIL y de los investigadores, nacionales y extranjeros, que han radicado sus trabajos en ese servicio o que han utilizado sus fuentes.

f) Biblioteca de la profesora Luce Fabbri-Cressatti. Acervo de notable valor, que contiene varios miles de volúmenes, entre libros, folletos y periódicos, en especial de temas políticos culturales, en particular de literatura italiana.

2. REGISTRO E INSCRIPCIÓN COMO INVESTIGADOR

Serán considerados investigadores, a los efectos de la consulta de los diversos materiales reunidos en la SADIL:

a) Todos los docentes e investigadores de la Universidad de la República.

b) Todos los docentes e investigadores de cualquier institución universitaria o de nivel terciario, sean estas nacionales o extranjeras, siempre que acrediten su condición de tales.

c) Todos los egresados universitarios, tanto de instituciones nacionales como extranjeras, que acrediten su condición de tales.

d) Todos los investigadores que desempeñen funciones en Bibliotecas, Museos y Archivos públicos del país y del extranjero, siempre que documenten su condición de tales.

e) Todos los estudiantes universitarios que, con la debida acreditación, necesiten del asesoramiento o los servicios de la SADIL para la realización de un trabajo de pasaje de curso, monografía, tesis o cualquier otra tarea de investigación.

f) Todo aquel que, aun sin pertenecer a una institución universitaria u oficial según el modelo descrito en el ítem (d), pruebe debidamente ante la dirección del servicio su competencia técnica y profesional.

Cada investigador poseerá una ficha individual, en la que se almacenará la siguiente información:

1) Datos personales: nombre completo; fecha de nacimiento; domicilio personal o laboral; teléfono y correo electrónico.

2) Institución a la que pertenece, especificando Instituto, Área, Departamento o Centro.

3) Cada una de las consultas realizadas de los materiales de la SADIL, con la mayor precisión posible, indicando debidamente la fecha en que se efectuó.

Será obligación de los funcionarios del servicio el ingreso a la ficha del investigador de cada una de las solicitudes de materiales y la Colección o Miscelánea documental a la que pertenece. Las consultas del material bibliográfico y hemerográfico quedan exentos de este requisito.

3. SOBRE LAS CONSULTAS DE LAS COLECCIONES DOCUMENTALES

Todos los materiales conservados en el SADIL podrán ser consultados de acuerdo a lo establecido en los capítulos 1 y 2 de este Reglamento.
En cualquier caso, toda revisión del material deberá hacerse efectiva en el local de la SADIL y, bajo ninguna circunstancia podrá retirarse el mencionado material, incluyendo las piezas que componen el acervo bibliográfico y hemerográfico.
Para poder efectuar cualquier consulta deberá estar a cargo de los materiales un funcionario de la SADIL, quien deberá registrarla en el Libro de Anotaciones Electrónico en el computador destinado a esta función.

4. SOBRE LAS REFERENCIAS Y MENCIONES DE LOS SERVICIOS Y LAS COLECCIONES DOCUMENTALES.

El investigador que haga usufructo de informaciones, documentos, así como del asesoramiento técnico que eventualmente pueda brindarle el personal del servicio, se comprometerá a incluir en su futuro trabajo la siguiente referencia:

“Para la elaboración de este trabajo se ha recibido información procesada y almacenada en la Sección de Archivo del Instituto de Letras (SADIL), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República”.

Con el mismo criterio y bajo idénticos procedimientos administrativos, todo documento escrito esté disponible para su publicación, ya sea que se lo reproduzca en forma total o parcial, deberá llevar preferentemente en nota destacada, la siguiente referencia:

“Original en poder de la Sección de Archivo del Instituto de Letras (SADIL), Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República (Uruguay)”.

En el caso de una foto, ilustración o programa original que pueda reproducirse por cualquier medio, deberá constar la referencia siguiente:
“Original en la SADIL, FHCE, Universidad de la República”

Cuando se publique su trabajo en el que se encuentre documentación cuyos originales se custodien en el acervo de la SADIL, el investigador deberá entregar a esta Sección al menos un ejemplar del impreso o del soporte que fuere. El mismo será depositado en el archivo de la SADIL. De ser posible, el investigador proporcionará un segundo ejemplar que, en tal caso, será entregado a la Biblioteca General de la Facultad.

Se le dará vista a cada investigador del presente Reglamento. La verificación del incumplimiento de cualquiera de estos requisitos significará la suspensión de los derechos de uso de los materiales conservados en el SADIL, que deberá ser comunicada por nota al involucrado y al Decano y, por su intermedio, al Consejo de la Facultad.

5. PRIORIDADES RESPECTO DE LOS MATERIALES INÉDITOS

La Dirección de la SADIL evaluará los materiales inéditos bajo su custodia, reservándose el derecho de uso de los mismos para su publicación, privilegiando los proyectos de investigación en curso radicados en el Instituto de Letras.

A estos efectos, los integrantes del Instituto deberán notificar por escrito al Director de la SADIL acerca de los proyectos en los que están trabajando, dentro de los cuales se especificará la documentación inédita sobre la que se solicita prioridad para su utilización pública.

6. ACERCA DE LA REPRODUCCIÓN Y LAS PUBLICACIONES DE LOS MATERIALES INÉDITOS

a) Las Colecciones Documentales podrán publicarse en forma total o parcial, siempre que se cumplan las condiciones descritas en los capítulos precedentes.

b) Toda publicación de un material, édito o inédito (en libro, folleto o en soporte electrónico o fílmico) estará sujeta a las normas establecidas por la Ley del Libro y la Ley de Derechos de Autor, sea esta emprendida por una institución o persona pública o privada. Si los herederos del autor tuvieran derechos sobre la propiedad intelectual deberá consultárselos, además, para solicitar su autorización.

c) Se autoriza la inclusión de uno o más textos en un trabajo de pasaje de curso, monografía o tesis de estudiante. Este deberá comprometerse a entregar al SADIL un ejemplar del mismo a efectos de ser registrado, luego de ser evaluado por el tribunal competente de la institución académica para la que se preparó. Quien o quienes aspiren a publicar esos materiales, una vez que se cumpla lo dispuesto en el inciso (a) de este capítulo, deberán hacer mención a la existencia de un trabajo investigativo previo, señalando todos los datos correspondientes (título, autor/es, número de páginas en que se encuentran los materiales, etcétera), cuya existencia será controlada previamente en los registros de la SADIL, que entregará a los interesados toda la información detallada.

d) La SADIL priorizará el intercambio de información y de documentación con instituciones similares del país y del extranjero, básicamente universitarias, sobre todo en los casos en que exista contraparte. Se tenderá, en consecuencia, a la realización de ediciones conjuntas en las que, por ejemplo, puedan completarse series documentales incompletas en el acervo de la SADIL.

e) Los materiales de la SADIL sólo podrán ser fotocopiados cuando se trate de investigaciones radicadas en el ámbito del Instituto de Letras y sólo cuando se comprueben las debidas garantías de la inminente edición de estos materiales. Otras formas de copia que no afecten la integridad del documento (en papel o en cualquier otro soporte), serán autorizadas siempre que se cumpla con las disposiciones antes señaladas.